S21E20 - L'œil sur la ville

Alors qu’Homer, Lenny, Carl et Barney s’ennuient fermement au bar de Moe, ils reçoivent la visite surprise de Duffman qui leur apporte des nouveaux produits dérivés Duff. Lorsqu’Homer rentre chez lui, il est entièrement habillé à l’effigie de sa bière : t-shirt, boucles d’oreille, sac de sport… Et c’est dans ce sac même que, suite à un manque de place pour stocker le plutonium à la centrale, Smithers place intentionnellement une barre de plutonium afin de s’en débarrasser. Plus tard la même journée, Homer oublie malencontreusement ce sac dans une gare et l’objet est soudainement perçu comme une menace terroriste. La station est évacuée, et la police fait exploser le sac. Suite à cet incident, les Springfieldiens votent une loi autorisant à installer des caméras de surveillance partout dans la ville pour les protéger des éventuels attentats. Cependant, contrôlé par la police et certains citoyens,dont Ned, les habitants vont vite se sentir mal à l’aise et privés de vie privée… Pendant ce temps, Lisa rencontre une femme qui l’invite à rejoindre un club de débat au sein de son école, mais la jeune fille doit faire face à de nombreux préjugés sur les blondes. Elle va finalement décider de se teindre en brune pour combattre ces stéréotypes…